Enne töö, siis pidu. Päkapikkud piiluvad. Jõulukombed. Jõulukuuse ehtimine. Grammatika: riimuvad sõnad. Kirja kirjutamine jõuluvanale. Before work, then party. The dwarves peek. Christmas customs. Decorating the Christmas tree. Grammar: Rhyming Words. Writing a letter to Santa Claus.
Päkapikkude jõulupidu. Laste jõulu kontsert-etendus. Pidulik jõululõuna eesti kogukonnale Chicagos. Jõulutaat tuleb külla! Elves' Christmas Party. Children's Christmas concert performance. Festive Christmas lunch for the Estonian community in Chicago. Santa is coming to visit!
EELK Chicago Esimese Koguduse Jõuluteenistus. 3. Advent. Teenib diakonõpetaja Gilda Karu (847-577-1337 või abistaja@yahoo.com) Kõik on teretulnud! The First Estonian Evangelical Church of Chicago worship Christmas Service. We celebrate the third week of Advent. Deacon Pastor Gilda Karu officiating (847-577-1337 or abistaja@yahoo.com). All are welcome.
Join us for lunch featuring traditional Estonian foods at the Estonian House. Frozen Christmas Sausage will also be available for sale. Check our Facebook page for menu details. Tulge Eesti Majja et nautida traditsiooniliste Eesti toitusid. Verivorstide müük koju viimiseks. Menüü üksikasju leiate meie Facebooki lehelt.
Serving Christmas Lunch at 13.00 after which the we will have performances by the Estonian School children and a visit by Santa Claus. (If you would like your child to receive a gift from Santa, please RSVP by sending an e-mail to president@eestimaja.com and include your child's name, age and gender.)
Talvelaager Chicago Eesti majas! Ootame lapsi vanuses 3-17 Chicago Eesti Kooli bändi ja teatri laagrisse! Laager toimub 20-23 Detsember. Info Maie Taits või tel 1(847)340-5630. Winter Day camp at the Chicago Estonian House! Call all children between 3-17 years old to the Band & Theater Camp at the Chicago Estonian House! The day camp will be held December 20-23. Info Maie Taits or call 1(847)340-5630.
Etenus laagrilast poolt. Performances by the camp children.
The kitchen will be closed this weekend. Please join us next week. Sel nädalavahetusel on köök suletud. Palun tulge järgmisel nädalal.
Live music; games; Disco. Vana Tallinn bar will be open. Bring snacks to share. Elav muusika, mängu, Disko. avatud on Vana Tallinna baar. Võtke kaasa suupisted mida jagada.
Tehke plaan tulla meie vabariigi aastapäeva tähistamiselee Chicago Eesti Majas. Aktus on k 15.00 (tasuta) ja pidu algab k. 19.00 (pilet on vaja). Sel aastal on meil ōhtusöök ja kontsert tantsumuusikaga "Super Stereo" Eestist . Piletid on $60 eelmüügil ja $70 uksel (alla 16-aastased on tasuta). Vana Tallinn baar on avatud. Make plans to come to our Independence Day celebration at Eesti Maja in Chicago. Ceremony begins at 5:00 pm (free) and the dinner/party at 7:00 pm (ticket required). This year we have a dinner with concert and dance music from Estonian band "Super Stereo". Tickets are $60 in advance and $70 at the door (children